再来说中国版的《忠犬八公》,在民族情绪的带动下,改编的有些过头了。首先,片名叫“忠犬八公”,但实际上片中的小狗名字叫八筒。“八公”与“八筒”之间的差别还是蛮大的,这个片名实在是谬以千里。而且,还专门将日版与美版里的小秋田犬改成了中华田园犬,而且在演员表的番位上放在了第一位。这一弄,实在是太刻意了,完全没有必要。由此也能体会到编剧胆战心惊害怕触怒民族主义情绪的小心思在里面。首映现场最令人惊喜的还是两代《灌篮高手》配音演员的同台现身。宫城良田的配音演员谷江山,三井寿的配音演员图特哈蒙,流川枫的配音演员官志宏,樱木花道的配音演员于正昇,深津一成的配音演员阿杰,泽北荣治的配音演员郝祥海,彩子的配音演员乔诗语都出席了首映,还有安西教练的配音演员孙中台老师也现身担纲主持人和大家一起互动。